🔍 Search: ГАРГАЖ ИРЭХ

• 꺼내다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1 안에 있는 물건을 밖으로 나오게 하다.
    1 ГАРГАХ, ГАРГАЖ ИРЭХ: дотор буй зүйлийг гадагш гаргах.
  • 2 마음속에 있는 생각을 말하기 시작하다.
    2 ГАРГАХ, УУДЛАХ: сэтгэлдээ буй бодол санааг хэлж эхлэх.
• 내오다 ☆ Үйл үг
  • 1 안에서 밖으로 가져오다.
    1 ГАРГАЖ ИРЭХ, ГАРГАХ: дотроос гадагш нь гаргаж ирэх.
  • 2 음식을 준비하여 가져오다.
    2 БЭЛДЭХ, ГАРГАЖ ТАВИХ, ДАЙЛАХ: хоол ундны зүйлийг бэлдэн авч ирэх.
• 집어내다 Үйл үг
  • 1 여럿 가운데 있는 것이나 속에 든 것을 집어서 바깥으로 꺼내다.
    1 АТГАН ГАРГАХ, ЧИМХЭН ГАРГАЖ ИРЭХ: олон юмны дунд байгаа буюу дотор байгаа зүйлийг атган гадагш гаргах.
  • 2 꼭 집어서 드러내다.
    2 ГОЛЫГ НЬ ОЛЖ ХЭЛЭХ: голыг нь олж илэрхийлэх.
• 끄집어내다 ☆ Үйл үг
  • 1 속에 있는 것을 끄집어서 밖으로 꺼내다.
    1 ГАРГАХ, ГАРГАЖ ИРЭХ: дотор байсан зүйлийг бариад гадагш гаргах.
  • 2 어떤 문제, 약점, 이야깃거리를 다른 사람들 앞에 들춰내다.
    2 УУДЛАХ, СӨХӨХ, ДЭЛГЭХ: ямар нэг асуудал, сул тал, яриа зэргийг өөр хүмүүсийн өмнө сөхөх.
  • 3 이유나 결과, 결론을 찾아내다.
    3 АСУУДЛЫГ ХӨНДӨХ, ГАРГАХ, ДЭВШҮҮЛЭХ, ОЛОХ: учир шалтгаан, үр дүн, дүгнэлт зэргийг олох, гаргах.
• 끌어내다 ☆ Үйл үг
  • 1 물건을 당겨서 밖으로 나오게 하다.
    1 ХҮЧЭЭР ГАРГАХ, ГАРГАЖ ИРЭХ, ЧИРЧ ГАРГАХ: юмыг татаж чангаан гадагш нь гаргаж ирэх.
  • 2 사람이나 동물을 강제로 나오게 하다.
    2 ГАРГАХ, ЧИРЧ ГАРГАХ, ГАРГАЖ ХАЯХ: хүн болон амьтныг хүчээр гаргаж ирэх.
  • 3 생각, 능력, 말 등을 표현하게 하다.
    3 ГАРГУУЛАХ, ГАРГАЖ ИРЭХ: бодол санаа, чадвар, үг яриа зэргийг илэрхийлэн гаргуулах.
• 드러내다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 가려져 있던 것을 보이게 하다.
    1 ИЛ ГАРГАХ, ХАРУУЛАХ, ҮЗҮҮЛЭХ: хаалттай далд байгаа зүйлийг ил гаргах.
  • 2 감춰지거나 알려지지 않았던 사실을 밝히다.
    2 ИЛРҮҮЛЭХ, ГАРГАЖ ИРЭХ, ХАРУУЛАХ, ЦУХУЙЛГАХ: нуугдмал, мэдэгдээгүй зүйлийг илрүүлэх.
  • 3 태도나 감정, 개성 등을 표현하다.
    3 ГАРГАХ, МЭДЭГДЭХ, ЦУХУЙЛГАХ, ТАНИУЛАХ: хандлага, сэтгэл хөдлөл, зан чанар зэргийг гадагш гаргаж илэрхийлэх.

• 자아내다 Үйл үг
  • 1. 물레나 기계로 실을 뽑아내다.
    1. УТАС ГАРГАЖ АВАХ, СЭМЭЛЖ ОРООХ, ЦУВИХ: ээрүүл болон машинаар утас гаргаж авах.
  • 2. 기계로 물 등을 흘러나오게 하다.
    2. ШАХАЖ ГАРГАХ: машинаар ус зэргийг гаргаж ирэх.
  • 3. 어떤 감정이나 생각, 느낌 등이 저절로 생기거나 나오도록 일으키다.
    3. ТӨРҮҮЛЭХ, АВТУУЛАХ: ямар нэгэн сэтгэлийн хөдөлгөөн, бодол санаа, мэдрэмж зэрэг өөрийн эрхгүй төрөх болон төрүүлэх.
• 내오다 ☆ Үйл үг
  • 1. 안에서 밖으로 가져오다.
    1. ГАРГАЖ ИРЭХ, ГАРГАХ: дотроос гадагш нь гаргаж ирэх.
  • 2. 음식을 준비하여 가져오다.
    2. БЭЛДЭХ, ГАРГАЖ ТАВИХ, ДАЙЛАХ: хоол ундны зүйлийг бэлдэн авч ирэх.
• 연역 (演繹) Нэр үг
  • 1. 일반적 사실이나 원리로부터 개별적인 사실이나 특수한 원리를 결론으로 이끌어 냄.
    1. ДЕДУКЦ: энгийн үнэн буюу зарчмаас тодорхой үйл явдал буюу онцгой зарчмыг үр дүн болгон гаргаж ирэх явдал.
• 끌어내다 ☆ Үйл үг
  • 1. 물건을 당겨서 밖으로 나오게 하다.
    1. ХҮЧЭЭР ГАРГАХ, ГАРГАЖ ИРЭХ, ЧИРЧ ГАРГАХ: юмыг татаж чангаан гадагш нь гаргаж ирэх.
  • 2. 사람이나 동물을 강제로 나오게 하다.
    2. ГАРГАХ, ЧИРЧ ГАРГАХ, ГАРГАЖ ХАЯХ: хүн болон амьтныг хүчээр гаргаж ирэх.
  • 3. 생각, 능력, 말 등을 표현하게 하다.
    3. ГАРГУУЛАХ, ГАРГАЖ ИРЭХ: бодол санаа, чадвар, үг яриа зэргийг илэрхийлэн гаргуулах.
• 뚜껑(이) 열리다
  • 1. 사물의 내용이나 결과가 드러나다.
    1. (ШУУД ОРЧ.) ТАГ ОНГОЙХ: эд юмсийн доторхи зүйл, үр дүнг гаргаж ирэх.
  • 2. (속된 말로) 몹시 화가 나다.
    2. ТАГ НЭЭГДЭХ, ТАГ ОНГОЙХ: (бүдүүлэг.) уур маш их хүрэх.
• 꼬집다 ☆ Үйл үг
  • 1. 주로 엄지와 검지로 살을 집어서 잡아 뜯듯이 당기거나 비틀다.
    1. ЧИМХЭХ: эрхий хуруу болон долоовор хуруугаараа арьсыг чимхэн татах буюу мушгих.
  • 2. 어떤 사실에 대해 분명하게 말해서 지적하거나 들춰내다.
    2. ЗААХ, ОНЦЛОХ, ЦОХОН ТЭМДЭГЛЭХ, ШҮҮМЖЛЭХ: ямар нэг үнэн баримттай зүйлийн талаар нарийн тодорхой зааж хэлэх буюу гаргаж ирэх.
  • 3. 기분이 상하게 비틀어 말하다.
    3. ЗААЖ ХЭЛЭХ, ЧИЧЛЭХ: сэтгэлийг зовоохуйц мушгин хэлэх.
• 지어내다 Үйл үг
  • 1. 없는 일을 꾸며 만들어 내다.
    1. ЗОХИОХ: байхгүй зүйлийг зохиомлоор гаргаж ирэх.
  • 2. 거짓으로 감정이나 표정을 꾸며 나타내다.
    2. ДҮР ЭСГЭХ: сэтгэл хөдлөл ба царай төрхөө хуурмагаар илэрхийлэх.
• 긁어내다 Үйл үг
  • 1. 안에 있는 것을 긁어서 밖으로 꺼내다.
    1. УХАХ, МАЛТАХ: дотор байгаа зүйлийг малтан гадагш нь гаргаж ирэх.
  • 2. 옳지 않은 방법으로 가져가다. 받아 내다.
    2. БУЛААХ, ДЭЭРЭМДЭХ: ямар нэгэн зүйлийг буруу аргаар авч явах.
• 빨아올리다 Үйл үг
  • 1. 액체나 기체 등을 당겨서 올라오게 하다.
    1. ШИМЭХ, СОРЖ ГАРГАХ: шингэн, хий зэргийг сорж татан гаргаж ирэх.